Erratum

Habituellement, à la fin de certains films, on peut lire: «Les faits qui vous ont été rapportés dans ce document sont authentiques et conformes à la réalité; seul le nom des personnages a été changé par souci du respect de la vie privée.» Dans mon dernier article (mois d'octobre) à l'anecdote «Aux grands maux…» j'ai fait le contraire par mégarde: les noms sont bien réels mais leurs liens d'appartenance sont inexacts. Ainsi Jean-François et Thomas ne sont pas fils et petits-fils d'Yvon Bouchard mais bien de Jean-Eudes Déry. Quant à la soi-disant présence de Lucie Dufour au chalet en compagnie de son conjoint Yvon, il s'agit encore là d'une mauvaise lecture de ma part du récit que m'avait fait ma «source». Elle était sagement restée à la maison.

Mes excuses à vous que j'ai sans doute fait sursauter.